Silk Rode

대선을 앞두고 언론이 또 그래프 장난질을 치다가 발각되었습니다。

이번에는 ＫＢＳ가 한 짓꺼리네요。

아래가 해당 조작질 장면

５５‰와 ２２‰를 보여주는데 무슨 ２２‰가 ５５‰의 절반을 넘게 그려져 있습니다。

저걸 바로 잡으면 아래와 같습니다。

지금까지 언론의 많은 그래프 조작 장난질이 있었지만

공통점이라면 모조리 국짐에 유리하게 조작、 장난질 되고 있다는 것。

歪み (ゆがみ / ひずみ)는 둘 다 " 물체에 외력을 가했을 때 나타나는 형상이나 부피의 변화"를 의미하는데

비뚤어지다;  일그러지다;  뒤틀리다.괴롭히다 등의 의미를 가지고 있음.

(예) 판자의 뒤틀림

柱( いた )の ゆがみ  (O)

柱( いた )の ひずみ  (O)

[차이점]

ゆがみ : 사람의 마음이 올바르지 않다

ひずみ :  사물이 진행되는 도중에 발생하는 폐해, 결함

(예) 정책의 왜곡(오류,틀어짐)을 수정하다

政策の ゆがみを 修正する。  (?)

政策の ひずみを 修正する。  (O) 

(예) 마음의 뒤틀림을 바로하다

心の ゆがみを 正す。(O)

心の ひずみを 正す。(?)

絡む (からむ)

물건이 뭔가의 표면에 붙거나, 감기거나, 엉겨붙어 떨어지지 않음

(예문)

朝顔のつるが窓の格子（こうし）にまで絡んで いた

나팔꽃 덩굴이 창문 격자에까지 감겨 있다

「痰（たん）がのどに絡んで苦しい

가래가 목에 걸려 괴롭다

絡まる (からまる)

어느 틈엔가, 뭔가의 표면에 "복잡하게" 휘말린 상태

(예문)

藻（も）がスクリューに絡まって動けなくなった

수초가 스크류에 얽혀 움직일 수 없게 되었다

蔦（つた）の絡まる由緒ある教会

담쟁이덩굴로 얽힌 유서 있는(깊은) 교회

※ 나팔꽃 덩굴과 담쟁이덩굴을 비교했을 때

담쟁이덩굴의 감겨있는 상태가 "복잡"합니다.

나팔꽃 덩굴은 감겨만 있을 뿐 입니다.

즉, 絡まる 쪽이 "복잡하게"라는 뉘앙스를 담고 있습니다.