블로그 이미지
바 람 이 어 라 Silk Rode

카테고리

분류 전체보기 (418)
이슈상자 (108)
음악상자 (35)
영화상자 (32)
미술상자 (7)
사진상자 (5)
유머상자 (61)
맛상자 (37)
낙 서 (25)
일본어상자 (56)
얼추 일본어 교실 (25)
추악한 언론, 포털 행태 박제 (24)
Total
Today
Yesterday
728x90

「~だけ」, 「~しか」 둘 다 하나인 것을 의미한다. (~뿐, ~ 밖에)

「冷蔵庫の中には野菜だけがある」 (냉장고 안에는 야채만 있다)와 같이

「だけ」를 사용한 경우에는 사실을 말하는 문장이 되지만,

 

 

「冷蔵庫の中には他にもたくさんあると思ったのに、野菜しかない」

(냉장고 안에는 그 밖에도 많이 있을거라 생각했는데, 야채밖에 없다. )와 같이

「しか~ない」 (~밖에 없다)는 형태로 불만의 마음을 상대에게 전하는 뉘앙스를 내포하고 있다.

 

728x90
Posted by Silk Rode
, |
728x90

こと와 もの의 차이

 

事(こと)

「もの」가 어떤 작용 · 기능 · 상태 · 관계 등으로 실현하는 모양을 이르는 말.  「もの」가 시간적으로 불변인 실체처럼 취급되는 것에 반하여, 「こと」는 발생 · 소멸하는 현상으로서 취급되고 있다.  철학적으로는, 「もの」가 주어적 존재자를 가리키는 데 반해서, 「こと」는 술어적 존재양태를 가리키며, 후자는 시간성의 계기를 포함한다.

 

(1) ① 일어난 일. 생긴 일. 사태. 사건
「ーは重大だ」「ーの起こり」「どんなーが起っても驚くな」
② 사물의 상태나 경과.  사정.  이유.
「ーを分けて説明する」「くわしいーはあとで話します」
③ 중대사.  심각한 사태
「もし彼に知られたらーだ」

(2) 형식명사.  앞에 수식어를 동반하여 어떤 형편인가가 한정된다.
① 어떤 사물에 관련된 일
「自分のーは自分でしなさい」「試験のーを話す」「彼のーだから甘く処理するだろう」
② 어떤 인물이 동작 · 심정의 대상인 것을 나타낸다.
「彼は彼女のーが好きらしい」「私のーをほめてくれた」
③ (「…のことをいう」「…のことだ」등의 형태로)단어가 무엇인가를 가리키는 것을 나타낸다.
「タイガーとはトラのーをいう」「今の話の某氏というのは遠藤さんのーだ」
④ 행위. 작업
「自分のーを反省しなさい」「今日はいいーをした」
⑤ 말의 내용.  말의 의미
「彼の言ったーを聞いたか」「彼女は私の言うーがよくわからないらしい」
⑥ (「…ということだ」의 형태로)소문.  伝聞
「彼は来年留学するというーだ」
⑦ (「…ことがある(ない)의 형태로」)경험.  체험
「外国へ行ったーがある」「それについて深く考えたーがない」
⑧ (「…ことにしている」의 형태로)습관.  관습
「朝は六時に起きるーにしている」
⑨ (「…ことはない」의 형태로) 필요.
「何も急ぐーはない」「彼に同情するーはない」
⑩ (「…ことだ」의 형태로) 「…하는 것이 중요하다」는 뜻을 나타낸다.
「合格したかったら勉強するーだ」「風邪気味の時は早く寝るーだ」
⑪ (「…ことにする」의 형태로) 「…이라는 방침을 결정하다(결심하다)」는 뜻을 나타낸다.
「試してみるーにしました」
⑫ (「…ことになる」의 형태로) 과정.  결과
「黙っていたということは、認めたーになる」

(3) 용언(혹은 거기에 조동사를 붙인 것)의 연체형을 받아서, 그것을 체언化하여 용언이 나타내는 작용 ․ 상태를 체언적인 개념으로 바꾼다.  …ということ。  이후 생략.

 

 


(物)もの

여기서는 일반적으로 쓰이는 보통의 명사 이외에 형식명사로서 쓰이는 부분만 발췌를 해 보겠습니다.

형식명사
(1) (「…ものだ(である)」등의 형태로)
① 보편적인 경향.
「どんな人もお世辞には弱いーだ」「人間はとかく過去を美化したがるーらしい」
② 해야 할 것.
「そんな時は何も聞かずにいてあげるーだ」
③ 과거에 때때로 일어났던 것.
「二人でよく遊んだーだ」
(2) (「…」의 형태로) 감동 · 감탄을 나타낸다.  …なあ。
「あの難関をよくくぐり抜けたーだ」「故郷とはいいーだ」「あの男にも困ったーだ」
(3) (「…ものか」「…ものではない」등의 형태로) 부정을 강조한다.
「そんなことがあるーか」「誰が言うーですか」「何をするかわかったーではない」
(4) (「…ものと思われる」등의 형태로) 판단을 강조한다.
「彼はもう帰ったーと思われる」「あきらめたーとみえて、その後何も言ってこない」
(5) (「ものとする」의 형태로) …하는 것으로 한다.
「甲はをの責任を負うーとする」(契約書등의 문장)

728x90
Posted by Silk Rode
, |
728x90
경어에만 쓰이는 특별한 형태

동사 존경어 겸양어

いる

いらっしゃる・おいでになる

おる

行く

いらっしゃる

参る・うかがう

来る

いらっしゃる・おいでになる

参る・うかがう

する

なさる

いたす

言う

おっしゃる

申す・申し上げる

食べる

召し上がる

いただく

会う

 

お目にかかる

着る

お召しになる

 

見る

ご覧になる

拝見する

寝る

おやすみになる

 

やる(与える)

 

差し上げる

借りる

 

拝借する

もらう

 

いただく

知る・思う

 

存じる

わかる

 

承知する

※비어있는 곳은 특별한 경어형 단어가 없습니다.
※走る、笑う、唄う、歩く등은 자동사의 겸양어의 원형 그대로입니다.

 

규칙적인 경어
동사 존경어 겸양어

話す

お話しになる・話される

お話しする・お話し申し上げる

読む

お読みになる・読まれる

お読みする・お読み申し上げる

待つ

お待ちになる・待たれる

お待ちする・お待ち申し上げる

訪ねる

お訪ねになる・訪ねられる

お訪ねする・お訪ね申し上げる

連絡する

ご連絡になる・連絡なさる

ご連絡する・ご連絡申し上げる

相談する

ご相談になる・相談なさる

ご相談する・ご相談申し上げる

伝言する

ご伝言になる・伝言なさる

ご伝言する・ご伝言申し上げる

 

 

728x90
Posted by Silk Rode
, |

최근에 달린 댓글

글 보관함