Silk Rode

歪み (ゆがみ / ひずみ)는 둘 다 " 물체에 외력을 가했을 때 나타나는 형상이나 부피의 변화"를 의미하는데

비뚤어지다;  일그러지다;  뒤틀리다.괴롭히다 등의 의미를 가지고 있음.

(예) 판자의 뒤틀림

柱( いた )の ゆがみ  (O)

柱( いた )の ひずみ  (O)

[차이점]

ゆがみ : 사람의 마음이 올바르지 않다

ひずみ :  사물이 진행되는 도중에 발생하는 폐해, 결함

(예) 정책의 왜곡(오류,틀어짐)을 수정하다

政策の ゆがみを 修正する。  (?)

政策の ひずみを 修正する。  (O) 

(예) 마음의 뒤틀림을 바로하다

心の ゆがみを 正す。(O)

心の ひずみを 正す。(?)

絡む (からむ)

물건이 뭔가의 표면에 붙거나, 감기거나, 엉겨붙어 떨어지지 않음

(예문)

朝顔のつるが窓の格子（こうし）にまで絡んで いた

나팔꽃 덩굴이 창문 격자에까지 감겨 있다

「痰（たん）がのどに絡んで苦しい

가래가 목에 걸려 괴롭다

絡まる (からまる)

어느 틈엔가, 뭔가의 표면에 "복잡하게" 휘말린 상태

(예문)

藻（も）がスクリューに絡まって動けなくなった

수초가 스크류에 얽혀 움직일 수 없게 되었다

蔦（つた）の絡まる由緒ある教会

담쟁이덩굴로 얽힌 유서 있는(깊은) 교회

※ 나팔꽃 덩굴과 담쟁이덩굴을 비교했을 때

담쟁이덩굴의 감겨있는 상태가 "복잡"합니다.

나팔꽃 덩굴은 감겨만 있을 뿐 입니다.

즉, 絡まる 쪽이 "복잡하게"라는 뉘앙스를 담고 있습니다.

샹송을 잘 모릅니다.

그저 어릴 적 TV, 라디오를 통해 들어본 적이 있는 유명 샹송 몇 곡이나

너~무 유명한 가스 몇 명을 알 뿐이지요.

지금 소개할 샤를르 아즈나부르 역시 너~무 유명한 가수지만 저는 몰랐습니다.

겨울이 시작될 무렵 날이 쌀쌀해지니 올드팝이 땡겼고,

애플뮤직으로 올드팝들을 찾아듣다 이브몽땅, 에디트 피아 음악 몇 곡 찾아듣다보니

어느날 애플이 이 가수 샤를르 아즈나부르의 음악을 들려주더군요.

그렇게 해서 처음으로 들은 곡이 바로,

​

뜻을 모르고 들었지만,

특유의 감성과 뭔가 서술하는듯한 가사 발성, 창법이 가슴이 파고들더군요.

이 사람이 누군지, 얼마나 유명한지 전~혀 모르는체 어~ 이 가수 괜찮은데 싶어서

이 사람의 다른 곡들을 찾아들어보기 시작했습니다.

(옛날에 비해 이런게 엄청 쉬워진 오늘날은 정말 음악 애호가들에게 축복입니다)

두 번째로 제게 파고든 그의 곡이 바로,

​이 사람 음악은 서정적, 서사적이어서 꼭 가사와 함께 들어야 더 맛이 있다 싶어서

가사 있는 영상을 찾아 들어보시기를 권합니다.

뭔가 회고적인 느낌의 이 곡 역시 가슴에 팍 파고들며 제 취향을 저격하더군요.

특히 쌀쌀한 겨울 날씨에 어울렸다고나 할까요.

세 번째 제 마음에 들어온 곡은,

Parce que tu crois (뜻 : 그대가 믿기 때문에)

​

리듬은 생기 있지만 가사는 (찾아봤더니) 뭔가 나쁜 여자에게 빠졌다가 

맘 고생한 남자의 이야기를 다룬듯한 느낌 입니다.

https://blog.naver.com/umannnn/223346742069

(위 링크에 가사가 있으니 참고 하세요)

마지막으로 가장 최근에 제 가슴에 파고든 곡은,

A ma femme (뜻 : 내 아내에게)

​

이 곡은 처음 도입부에서 한 소절이 나온 뒤 간주가 살짝 바뀌며 반복된 리듬이 나오는데

그 때부터 뭔가 오래전 프랑스 영화 음악 같은 느낌을 주면서 느낌이 좋더군요.

워낙 많은 곡을 발표한, (검색해 보니) 어마어마 하게 유명한 가수더군요.

찾아보면 좋은 곡, 마음에 드는 곡들이 더 많겠지만 현재까지 저는 이 정도를 찾았기에

어쭙잖게 소개해 봅니다.