(머틀리 크루) Motley Crue - Girls, Girls, Girls

 Motley Crue - Girls, Girls, Girls

 

Friday night and I need a fight
금요일밤에 난 싸우고 싶어

My motorcycle and a switchblade knife
내 오토바이와 스위치 블레이드 칼

Handful of grease and my hair feels right
손에 가득한 그리스(윤활유)와 내 머리는 맞다는걸 느껴

But what I need to get me tight are those
그러나 내가 원하는 것은 날 꽉잡아주는거야 바로 저
 

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Long legs and burgundy lips
길다란 다리와 버건디(진홍색) 입술

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Dancin down on the Sunset Strip
선셋 대로에서 춤을 주지

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Red lips, fingertips
새빨간 입술들, 손톱들
 

Trick or treat, sweet to eat
장난칠거야. 먹기에 달콤하니까

On Halloween and New Year's Eve
할로윈과 새해 첫날에

Yankee girls, ya just cant be beat
양키 걸들. 때릴 수 없어

But you're the best when you're off ya feet
넌 최고야, 네가 발을 들어올릴때(맞냐?)

 
Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

At the Dollhouse in Ft. Lauderdale
로더데일의 돌하우스에서

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Rocking in Atlanta at Tattletails
태틀테일스의 rocking in 애틀란타에서

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Raising hell at the 7th Veil
7th Veil의 Raising Hell에서
 

Have you read the news
뉴스기사 읽어본 적 있어

In the Soho Tribune?
소호 트리뷴지에서?

Ya know she did me
그녀가 나랑 했었다는거 알지

Well, then she broke my heart
어쨌든 그녀는 내 마음을 찢어놓았어
 

I'm such a good good boy
난 괜찮은, 괜찮은 놈이야

I just need a new toy
난 단지 새로운 장난감을 원해

I tell ya what, girl, dance for me
난 너 예쁜이에게 말하는거야. 날 위해 춤을 춰

I'll keep you over employed
난 너를 계속 고용할거야

Just tell me a story, you know the one I mean
단지 내게 이야기를 해줘. 뭔 소린지 알지
 

Crazy Horse, Paris, France
크레이지 호스, 파리, 프랑스

Forgot the names, remember romance
이름따윈 잊어버려, 로맨스를 기억하라고

I got those photos of menage a trois
난 menage a trois의 사진들을 가지고 있어

Musta broke those Frenchies' laws with those
이따위 것들은 다 부숴버리겠어.
 

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Body Shop and the Marble Arch
바디샵과 마블 아치
(장소이름에겠죠. 대문자로 쓴걸 보면)

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Tropicanas where I lost my heart
트로피카나는 내 사랑을 잃어버린 곳이야

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이
 

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이

Girls, girls, girls
예쁜이, 예쁜이, 예쁜이