「穏やか」「和やか」「のどか」의 차이

「穏やか」「和やか」「のどか」차이

 

 

세 단어 모두 "온화함, 평온함"의 의미가 있는데 쓰임을 구분해 보면 다음과 같다.

 

 

「穏やか」 おだやか

기복이 적고, 안정적인 상태. 따뜻함이 있음. 사람과 관련한 것에도 사용

例「穏やかな天気」「穏やかな性格」「穏やかな音楽」

 

 

「和やか」 なごやか

사람과 사람이 만듬, 마음을 터놓은 기분 좋은 상태. 분위기.

여러 사람들 사이에서 발생하는 것에만 사용.

例「和やかな集い」「和やかな会話」「和やかな家庭」

 

 

「のどか」

밟고 느긋한 느낌으로, 주로 자연환경과 그에 관련된 것에 사용.朴
おもに自然環境と、それに関連の深い事象に使う
例「のどかな田園風景」「のどかな昼下がり」「のどかな牛の鳴き声」