「ものだ」「はずだ」「べきだ」「わけだ」의 차이

「ものだ」「はずだ」「わけだ」의 차이

 

1. 「～ものだ」

동사（사전형・부정형）＋ものだ

일반적으로 어떤 사항에 관해 상식적으로 당연한 것,
원래 그러한 법이다는 뉘앙스를 담고 있음.

(ものだ 예)

学生は 勉強するものだ。            학생은 (원래) 공부하는 것이다.
人の運命は わからないものだ。    사람의 운명은 (원래) 모르는 것이다.

또、「동사タ形＋ものだ」의 경우는,
１. 과거의 일을 회상
２. 놀람, 감탄을 나타냄


(１번 예)
子どものころは、毎日外で遊んだものだ。   어릴 때는, 해외에서 놀았었지.
(２번 예)
インターネットで買物ができるなんて、      인터넷으로 물건을 살 수 있다니,
便利になったものだ。                             편리해졌구나.

하지만, 「はずだ」, 「わけだ」와의 차이에 관해서는 이 예문들이 아닌, 먼저 언급한 (ものだ 예)와 대조해야함.

 

 

2. 「～はずだ」

동사 (사전형、タ형） ＋ はずだ

논리나 지식에 근거하여 생각한 결과로서 말하는 사람이 확신하고 있음을 나타냄.

(말하는 사람이 그렇다고 생각함)

(예)
彼は 学生だから、勉強しているはずだ。   그는 학생이기 때문에, 공부하고 있는 것이다.
父は１時間前に家を出たから、                아버지는 1시간 전에 집에서 나갔기 때문에,
もう会社に着いたはずだ。                      이미 회사에 도착하신 것이다.

 

또, 앞 문장의 내용을 받아서, 그 내용을 감안하면 "~~은 딩연하다"라고 표현할 때
「～はずだ」를 사용.

(예)
Ａ「花子さん、もうすぐ結婚するんだって！」         하나코씨, 이제 곧 결혼한다며~
Ｂ「なるほど、どうりで元気になったはずだ」         그렇군. 어쩐지 밝아(건강)보이더군.

이 경우에는 「～はずだ」는、「～わけだ」로 바꿔 쓸 수 있다. 같은 의미임.
Ｂ「なるほど、どうりで元気になったわけだ」

 

 

3. 「～べきだ」

그것을 하는 것이 옳다(바르다, 마땅하다) 라고 강하게 말하는 의미

(예)

JLPT に受かりたいなら、たくさん勉強するべきだ。　JLPT에 붙고 싶다면, 많이 공부해야 한다. (그렇게 하는 것이 마땅하다) 

 

4. 「～わけだ」

위에서 언급한「～はずだ」와 같은 용법 외에,

앞 문장에서 언급한 내용을, 뒷 문장에서 「言い換え」를 하는 용법이 있다.

(예)
Ａ 私は今、大学４年生です。                                저는 지금, 대학 4학년생 입니다.
Ｂ それじゃあ、来年はもう社会人になるわけだ。      그럼, 내년에는 이제 사회인이 되는 것인가.

出かけるとき、財布に１万円札あったのに、             나갈 때, 지갑에 만엔 있었는데,

帰ってきたら２千円しかなかった。                        돌아왔더니 2천엔 밖에 없었다.
きょうは８千円 使ったわけだ。                             오늘은 8천원 쓴 셈이다.

 

 「わけだ／はずだ」의 차이

【１】「わけだ」는 당연, 필연, 납득을 나타내고, 어떤 전제로부터 논리적으로 생각된 결론에 이르다는 것을 단정적으로 나타내는 표현. 「はずだ」에도 비슷한 용법이 있지만, 「はずだ」는 미지의 결론을 추정하는 용법이 중심이다. 둘 다 주관적인 판단을 나타내지만, 「はずだ」에는 말하는 사람의 주관이 보다 강하게 나타난다.

【２】이미 알고 있는 상황을 재인식하는 용법은 「わけだ」만 가능.

미지의 사항에 대한 추정이나 예상과 현실과의 엇갈림(불일치)을 진술할 때에는 「はずだ」를 사용

 

	①道理で寒い…。外はふぶきだもの	②長年教えてきた…が、こんな生徒は初めてだ	③確かにきのうそこに置いたんだからある…	④変だな。彼はもっと長身の…
わけだ	○	○	－	－
はずだ	○	－	○	○

 

 

[참고 영상 자료]