「目立つ」「際立つ」의 차이

「目立つ」と「際立つ」の違い

 

「目立つ」と「際立つ」の違いは、少なくとも 3つ ありそうです。
1)「目立つ」は善悪どちらにも使えるが、「際立つ」はよいことに使うことが多い 
2)「際立つ」は、「際立たない」などと否定形で使われることはほとんどない 
3)「味」のように目に見えないものは「目立つ」が使いにくい（ことがある）

 

일단 단어 구성으로 봐도,

目立つ는 目(눈)이라는 신체기관이 등장하기에 위 3번의 이유를 납득할 수 있겠다.

때문에 실제 "눈에띠다"의 의미로 이해하면 되겠고,

際立つ는 좋은 의미와 긍정문에서만 사용되는 "두드러지다"로 이해하면 될듯...